Credits

Tweedewereldoorlog.nl

is an initiative of partner organisations dedicated to World War II history. During the preparation of the exhibition on the forgotten genocide of Roma and Sinti, a number of Dutch and international experts were consulted. The exhibition was created on the occasion of the Requiem for Auschwitz, which premiered in Amsterdam’s Nieuwe Kerk (New Church) on 3 May 2012. On 2 August 2018 the exhibition was accompanied by three stories from Central and Eastern Europe (Hungary, Croatia and Romania).

Supported by

The International Holocaust Remembrance Alliance www.holocaustremembrance.com

 

Foundation ‘Remembrance, Responsibility and Future’ www.stiftung-evz.de

 

Project management

Nationaal Comité 4 en 5 mei www.4en5mei.nl

 

Research and copy

Anne Frank Stichting www.annefrank.org

Paul Öfner
Jaap Tanja

Creation and design

Black Magic Marker
www.blackmagicmarker.nl

Source

The source material for this exhibition comes from the following persons, (partner) organizations, archives and/or websites:

Archiv des Rom e.V. Köln
www.romev.de

Archiwum Państwowego Muzeum Auschwitz-Birkenau
en.auschwitz.org

Arges County Museum
www.muzeul-judetean-arges.ro/

Beeldbank WO2
www.beeldbankwo2.nl

Bundesarchiv – Berlin-Lichterfelde
www.bundesarchiv.de/bundesarchiv/dienstorte

Bundesarchiv
www.bundesarchiv.de

Bundesministerium für Inneres
www.bmi.gv.at

Collectie Dr. Franz Hillinger

Collectie Joods Historisch Museum
www.jhm.nl/collectie

Collectie Leopold Banny

Collectie Zoni Weisz

Croatian State Archive
www.arhiv.hr/Croatian-State-Archives

Deutscher Bundestag
www.bundestag.de

Die Staatlichen Archive in Bayern – Staatsarchiv Nürnberg
www.gda.bayern.de/nuernberg/

Dokumentations- und Kulturzentrum Deutscher Sinti und Roma
www.sintiundroma.de

Film Archive Yugoslavia
www.kinoteka.org.rs

Flickr.com
www.flickr.com

Fotóművészet
www.fotomuveszet.net

Gemeentearchief Venlo
archief.venlo.nl

Historische Zentrum der Stadt Remscheid
www.werkzeugmuseum.org

Holocaust Memorial Museum
www.ushmm.org

Imperial War Museum
www.iwm.org.uk

Instytut Pamięci Narodowej
ipn.gov.pl

Instytut Zachodni
www.iz.poznan.pl

Jasenovac Memorial Site
www.jusp-jasenovac.hr

Kulturverein Österreichischer Roma
www.kv-roma.at

KZ Gedenkstätte Dachau
www.kz-gedenkstaette-dachau.de

Landesarchiv Baden-Württemberg – Hauptstaatsarchiv Stuttgart
www.landesarchiv-bw.de

Muzea romské kultury
www.rommuz.cz

Muzej Revolucije Narodnosti Jugoslavije
https://www.muzej-jugoslavije.org

Národní archiv Praha
www.nacr.cz

Nationaal Archief – Spaarnestad Collectie
www.gahetna.nl

Nationaal Comité 4 en 5 mei
www.4en5mei.nl

National and University Library in Zagreb
www.nsk.hr/en

National Archives and Records Administration, College Park.
www.archives.gov/college-park

Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid
www.beeldengeluid.nl

Niedersächsisches Landesarchiv – Staatsarchiv Wolfenbüttel
www.nla.niedersachsen.de

NIOD – instituut voor oorlogs- holocaust- en genocidestudies
www.niod.knaw.nl/

Phiren Amenca
www.phirenamenca.eu

Photobucket
photobucket.com

Staatsarchiv Hamburg
www.hamburg.de/staatsarchiv

State Archives in Zagreb
www.daz.hr/

Stichting Landelijke Sinti/Roma Organisatie

Stowarzyszenie Romów w Polsce
www.stowarzyszenie.romowie.net

The Belarusian State Archives of Films, Photographs and Sound Recordings
archives.gov.by/eng

Roncskutatas.hu
http://www.roncskutatas.hu

Tygodnik Powszechny, # 7, 17.02.2008 Marcin Choduń: ‘Sare znaczy razem. Feminizm po romsku’
http://tygodnik2003-2007.onet.pl/

VPRO
www.vpro.nl

Wikimedia Commons
commons.wikimedia.org/wiki

YouTube
www.youtube.com

Zydowski Instytut Historyczny Instytut Naukowo-Badawczy
www.jhi.pl

Experts

We would like to express our gratitude to the experts listed below, who have been instrumental in the creation of this exhibition in everything from selecting stories and giving advice to providing images, documents, films and other materials.

Professor Gerhard Baumgartner
University of Applied Sciences Graz, Austria
www.fh-joanneum.at

Dr Karola Fings
NS-Dokumentationszentrum der Stadt Köln, Germany/National Socialist Documentation Centre of the City of Cologne
www.museenkoeln.de

Dr Petre Matei
The “Elie Wiesel” National Institute for the Study of the Holocaust, Bucharest, Romania
www.inshr-ew.ro

Karen Polak
Anne Frank Stichting/Anne Frank Foundation, Amsterdam, the Netherlands
www.annefrank.nl

Frank Reuter
Dokumentations- und Kulturzentrum Deutscher Sinti und Roma/Documentation and Cultural Centre of German Sinti and Roma, Heidelberg, Germany
www.sintiundroma.de

Mgr. Michal Schuster
Museum of Romani Culture, Brno, Czech Republic
www.rommuz.cz

Attila Szabó
Expert in Dutch Studies, Rom.

Dr Danijel Vojak
Institute of Social Sciences Ivo Pilar, Zagreb, Croatia.
www.pilar.hr

Translations and proofreading

Croatian: Mirela Nenadovic, Dr Danijel Vojak.
Czech: Hank Geerts, Zdeňka Lázóková.
Dutch: Jaap Tanja, Paul Öfner, Joyce van Galen Last.
English: Tony Langham, Plym Peters.
German: Philippa Chegwin.
Hungarian: Ivan Milovanov, Fanni Hédi, Julia Sarbo.
Polish: Małgorzata Diederen-Woźniak.
Romanian: Maia Teszler.

Special thanks

Dr. Herbert Brettl

Jef Helmer
Requiem voor Auschwitz/ Stichting Alfa
www.gipsyfestival.nl

Oliver von Mengersen
Dokumentations- und Kulturzentrum Deutscher Sinti und Roma Heidelberg/Documentation and Cultural Centre of German Sinti and Roma
www.sintiundroma.de

Wojciech Płosa
State Museum Auschwitz
www.auschwitz.org

Zoni Weisz
Consultant

Music

Ferenc Snétberger
“For My People”
CD ENJA RECORDS ENJ-93872